Un poco.
I’ve been meaning to post this for a while, but just found it again recently. Apparently, some consumer database somewhere thinks I’m a low-income Spanish-speaking immigrant, because just over a year ago, I received this credit card offer. That’s right — in Spanish. At my current home address.
Luckily for them (and me), it does say at the bottom that there is an English version on the back. But the Spanish version was facing out in the mailer. And how many of you receive your junk mail with a Spanish translation on the back?
My name isn’t even right. At least I haven’t received any more Spanish-language junk mail since then. Somebody messed up in segmenting this mailing.
Needless to say, I didn’t need this card.
Leave a comment